Bringing spring in my closet!

Spring is coming, but it's not in a rush! One day you can get a 23 degree celsius (73 F), when the other, you only have a 8 (46 F), it's too hot or too cold. When you are not be able to know what to wear each day, what do you do? I was tired of waiting the sunshine so I looked into my patterns stack and decided to bring sunshine in my wardrobe.  

Le printemps arrive, mais il n'est vraiment pas pressé! Un jour on peut avoir un 23 degré Celsius (73 F), pendant que le lendemain on a seulement 8 degré (46 F), c'est trop chaud ou trop froid. Quand vous ne savez pas quoi porter chaque matin, que faites vous? J'étais tanné d'attendre le soleil alors j'ai regardé dans mes patrons et j'ai décidé d'amener le soleil dans ma garde-robe. 

I used the blouse pattern in the BurdaStyle sewing handbook, but I made some modifications. I didn't sew the sleeves and there is no lace or ribbon around the waist. It is a really easy pattern to use, but the result is just weird. I really love the fabric, but i'm not so sure about the final garment. I even add some belt loops because I didn't like the way you are supposed to sew the waistband and the elastic. I'm really not sure if i'm going to wear it or not in public, but with a belt, it is not that bad!!

J'ai utilisé la patron de la blouse dans le livre de couture de BurdaStyle, mais j'ai fait quelques modifications. Je n'ai pas cousu les manches et il n'y a pas de ruban ou cordon autour de la taille. C'est un patron très facile à utiliser, mais le résultat est juste étrange. J'aime beaucoup le tissu, mais je ne suis pas certaine du résultat final. J'ai même ajouté des boucles de ceinture (je ne suis pas certaine de comment ça se nomme en français, ce sont les bouts de tissu sous lequel on rentre la ceinture) car je n'aimais pas la façon dont on est supposé coudre la bande de taille avec l'élastique. Je ne suis vraiment pas certaine si je vais le porter en publique, mais avec une ceinture, ce n'est pas si pire!!

 The Facts :

Fabric : A fabric that you use for lining.

Pattern: Blouse pattern in BurdaStyle sewing handbook.
Year: 2013
Notions: Elastic.
Time to complete: One night.
First worn: Yes, today.
Wear again? Really not sure ...
Total price: 4$ 

Les faits : 
Tissu : Un tissu servant au doublure.
Patron : Patron de blouse dans le BurdaStyle sewing handbook

Année : 2013

Notions :  Élastique.
Temps pour compléter : Un soir.

Première fois porté : Oui, aujourd'hui. 

Penses-tu le porter encore? Vraiment pas certaine ...

Prix total : 6$

Meta Loving Kindness Meditation

May I be at peace.

May my heart remain open.

May I awaken to the light

of my own true nature.

May I be healed.

May I be a source of healing

for all beings.

Say this blessing for yourself anytime you feel alone, afraid or out of

touch with the Light within.

May you be at peace.

May your heart remain open.

May you awaken to the Light

of your own true nature.

May you be healed.

May you be a source of healing

for all beings.

Say this blessing for as many people as you wish. If worried thoughts

about loved ones occur during the day, take a moment to send them

a loving kindness blessing rather than a fearful thought.

Spotted T-Shirt

First, I totally know that this top doesn't fit with my "hippie-bohemian-gypsy" look wanna be (yes I would like to change my look to have more clothes that fit in this category!) But ... 
When you are having so much time on your hand during the summer, what do you do? For my part, I must go into a fabric store at least one or twice a week and I sew each day a bit (yes, sewing has become an addiction!). I can really feel the connection with this picture : 
Premièrement, je sais très bien que ce haut ne rentre pas dans la catégorie de mon ''hippie-bohemien-gitan'' style en devenir (oui, j'aimerais bien changer un peu mon look pour avoir plus de vêtements rentrant dans cette catégorie!) Mais ...
Quand vous avez beaucoup trop de temps pour vous durant l'été, que faites-vous? En ce qui me concerne, je dois aller dans un magasin de tissu au moins 1 à 2 fois par semaine et je cous un peu chaque jour (oui, la couture est devenu mon addiction!). Je peux vraiment voir le lien entre moi et cette image : 

In my fabric stack, I had a spotted fabric and I didn't know what do exactly with it. I looked into what patterns I have and I found the McCall's pattern 6563. Really really easy to sew, I took me like 1h30 max! A real joke. Here is my attempt of showing the upper front and the side of it (first time that it's not my brother who took the pictures of one of my project!). I wear it with a little belt because it looks a bit weird without anything. 
Dans ma pile de tissu, j'avais un tissu à pois et je ne savais pas quoi vraiment en faire. J'ai regardé dans mes patrons et j'ai trouvé celui de McCall's, numéro 6563. Vraiment vraiment facile à coudre, ça m'a pris au maximum 1h30! Une vrai blague. Voici ma tentative de montrer le devant et le côté (première dois que mon frère ne prend pas les photos d'un projet!). Je le porte avec une ceinture car c'est un peu bizarre sans rien. 

The Facts :

Fabric : A cotton-silk fabric.

Pattern: 6563 by McCall's
Year: 2013
Notions: Nothing!
Time to complete: 1h30 max.
First worn: Yes!
Wear again? Yes!
Total price: 14$ 

Les faits : 
Tissu : Un tissu un peu en coton-soie.
Patron : 6563 par McCall's
Année : 2013
Notions :  Rien! 
Temps pour compléter : 1h30 max.

Première fois porté : Oui!

Penses-tu le porter encore? Oui! 

Prix total : 14$ 

" You are in charge of your own karma, your own life, your own spiritual path, and your own liberation, just as I am in charge of mine. So be kind, be thoughtful, be caring, be compassionate, be loving, be fair, be responsible, be generous to everyone - including yourself. "                        
            - Lama Surya Das

In another life, I must have been an hippie ...

I think in another life, I was an hippie-bohemian girl. I never really knew what kind of style was right for me and when I finally find it, it isn't really a "wear to every day" look. Anyway ... Here is my new creating with my new hippie glasses. Aren't they awesome? :) 
Je crois que dans une autre vie, j'étais une fille bohémienne-hippie. Je n'ai jamais vraiment su quel style me faisait bien et quand, enfin, je le trouve, ce n'est pas un style que tu peux porter à tous les jours. De tout façon ... 
Voici ma nouvelle création avec mes nouvelles lunettes hippie. Elles sont pas mal hein?

To tell the truth, it wasn't supposed to be a top, but a jumpsuit. I used the pattern 6083 from McCall's and it turns out horrible. First, just because there is an elastic doesn't mean you don't need a zipper to be able to put it on. Second, when it's a one piece, you have to be able to move in it without having a camelto (oh yes, I said it!). So my mom had the idea to cut ii to make a top, because I was a bit sad, I really love this fabric.

Pour dire la vérité, ce n'était pas supposé être un haut, mais une combinaison. J'ai utilisé le patron 6083 de McCall's et le tout fut horrible. Premièrement, juste parce qu'il y a un élastique, ça ne veut pas dire que ça n'a pas besoin d'une fermeture éclaire pour le mettre. Deuxièmement, quand c'est un une pièce, on doit être assez bien dedans pour le porter sans avoir une petite fente vous savez où (et oui, je le dis!). Alors ma mère a eu l'idée de le couper pour en faire un haut, car j'aime vraiment ça tissu et ça m'a un peu déçu. 

The back is really awesome, but the front it just weird. What do you think, should I really wear it? The fabric is still nice and it give a special look that no one have since it's a one of a kind. 

Le dos est vraiment bien, mais le devant est juste étrange. Qu'est-ce que vous-en pensez? Devrais-je le mettre? Le tissu est très bien et ça donne une petite touche spéciale, surtout que c'est une pièce unique.  

The Facts :

Fabric : Cotton

Pattern: 6083 by McCall's
Year: 2013
Notions: Elastic
Time to complete: 3 hours max.
First worn: Not yet, juste for the pictures.
Wear again? I don't know.
Total price: 25$ ... 

Les faits : 
Tissu : Coton
Patron : 6083 par McCall's
Année : 2013
Notions : Élastique
Temps pour compléter : 3 heures max.

Première fois porté : Pas encore, juste pour les photos

Penses-tu le porter encore? Je ne sais pas.
Prix total : 25$ ...

Be true to your inner self and enjoy life!!  Embrace yourself. 
Soyez vrai en vous-même et ayez du plaisir avec la vie!! 

Mathilde Blouse

Hello everyone! Here I am again with a new garment :) One of my favourite sewing blog is Tilly and the Buttons and since a couple of weeks, she is selling the Mathilde Blouse and I felt in love with it. 

Bonjour à tous! Me revoilà à nouveau avec un autre morceau :) L'un de mes blogs couture préféré est celui de Tilly and the Buttons et depuis quelques temps, elle vend la Mathilde Blouse et j'en suis tombée amoureuse.  

If you don't really know what to sew next, YOU HAVE TO buy this pattern and do it! It's so easy and thanks to Tilly, she is showing every steps of the realization and all the "how to" on her blog, with photos and everything for the beginning sewers! One of the first steps is to design my one Mathilde Blouse. I looked on the Internet and found a dress that Vanessa Hudgens was wearing on Access Hollywood and I automatically knew that I wanted my blouse to be some kind of a floral-peace-indie-bohem style. 

Si vous ne savez pas quoi coudre, VOUS DEVEZ acheter son patron et le coudre! C'est si facile et merci à Tilly, elle présente sur son blog toutes les étapes de réalisations et les ''comment faire" (anglais seulement), avec tous pleins de photos pour les couturières débutantes! Une des premières étapes et de décider du style de la bouse . J'ai cherché sur Internet et j'ai trouvé une robe que portait Vanessa Hudgens dans Access Hollywood et j'ai su tout de suite que je voulais ma Mathilde Blouse avec un style une peu fleurit-paix-indie-bohème.

The Facts :

Fabric : Cotton and some kind of a gold lace fabric. 

Pattern: Mathilde Blouse
Year: 2013
Notions: 7 buttons
Time to complete: 2 days, but not so many hours!
First worn: Already worn :) I just love it.
Wear again? Oh yes I will.
Total price: 30$ + pattern.

Les faits : 
Tissu : Coton et un tissu un peu en dentelle dorée.
Patron : Mathilde Blouse
Année : 2013
Notions : 7 boutons
Temps pour compléter : 2 jours, mais pas beaucoup d'heures!

Première fois porté : Déjà porté :) Je l'aime tellement

Penses-tu le porter encore? Oh oui!
Prix total : 30$ + patron

I'm really thinking about others because the pattern is just amazingly awesome! The only modification that I made is that I cut 4 inches out for the sleeves because they were a bit too puffy.  And I'm seeing progress with my sewing skills so I'm just happy with all this! 

Je pense encore m'en refaire plusieurs car le patron est simplement juste trop bien! La seule modification que j'ai fait c'est d'avoir enlevé 4 pouces pour chaque manche car je les trouvaient un peu trop bouffantes. Et en plus je vois du progrès dans mes talents en couture alors je suis simplement heureuse avec tout ça! 

My brother and I, the one that is taking every pictures on my blog, the one that I love :) 
Mon frère et moi, celui qui prend toutes les photos sur mon blog, lui que j'aime :) 

Purple blouse

How many of you are watching the TV show "New girl" with Zooey Deschanel? If you don't, shame on you, you are missing an incredible funny entertaining (ok, you must certainly see me has the girl who only watch tv and copy the clothes, but not, i'm not that kind of girl, I have a life!) The principal character is Jess, a weird girl with an amazing wardrobe. In one of the episode, she is wearing a black skirt with a little pink-purple blouse and since a blouse is a perfect all day piece, I have decided to make me one. I already made 2 or 3 blouses with the Vogue pattern 8772 so I decided to use, instead, the pattern 6649 from McCall's and I love it even more than the other! 

Combien d'entres vous écoutent la série TV "New girl" avec Zooey Deschanel? Si vous ne l'écoutez pas, vous manquez tellement quelque chose d'incroyablement drôle et de divertissant. (Ok, je dois vraiment passer pour la fille qui ne fait qu'écouter la télé et recopier, mais je vous rassure, ce n'est pas le cas!). Le personnage principal, c'est Jess, et en plus d'être drôle, elle possède une garde-robe de l'enfer. Dans un épisode, elle porte une petite jupe noire avec une chemise rose-mauve. Étant donné qu'une chemise est un morceau parfais pour tous les jours, j'ai décidé de m'en faire une. J'en ai déjà fait 2 ou 3 avec le patron 8772 de Vogue alors pour une fois, j'ai décidé de prendre le patron 6649 par McCall's et je l'adore presque plus que l'autre! 

(My attempt to make the same pose!)

(C'est ce que ça donne essayer de faire la même pose!)

We don't really see the blouse in the picture, but we still see the resemblance. I had some trouble with the pattern because I might be sewing since a long time, I have problem with blouse. I'm still proud of it and I'm making progress with my baby, my sewing machine! 

On ne voit pas vraiment la chemise dans la photo, mais on voit bien la ressemblance. J'ai eu quelques problèmes avec le patron parce que j'ai bien beau coudre depuis longtemps, j'ai toujours des problèmes avec les chemises. J'en reste fière and je fais des progrès avec mon bébé, ma machine à coudre!

The Facts :

Fabric : Cotton

Pattern: McCall's 6649
Year: 2013
Notions: 7 buttons
Time to complete: 2 days, I took my time...
First worn: Already worn, and not just once!
Wear again? Oh yes I will.
Total price: 20$ ? 

Les faits : 
Tissu : Cotton
Patron : 6649 par McCall's
Année : 2013
Notions : 7 boutons
Temps pour compléter : 2 jours, j'ai pris mon temps.

Première fois porté : Déjà porté, et pas juste une fois! 

Penses-tu le porter encore? Oh oui!
Prix total : 20$ ? 

I'm now making my Mathilde Blouse by Tilly, I will post it soon. 
Je suis maintenant en train de faire ma Mathilde Blouse par Tilly, je vais écrire le tout bientôt.

And since google readers will end up soon, don't forget to follow me with bloglovin' !! :)

Avec les lectures de blog via google qui ferment bientôt, n'oubliez pas de me suivre via bloglovin' !! :)