Monday, March 17, 2014

“At some point, you just pull off the Band-Aid, and it hurts, but then it's over and you're relieved.” - Looking for Alaska


Hello Readers! 
I can't believe it's been almost a month (A MONTH!) since my last post. I could try to find a lie and say that I've been really busy studying (that's in fact true, I've been busy with school, but I always find a way to sew something), but the truth is that I've been sewing. A lot. I made 3 garments and they all turned out to be a disaster. I take the blame! The choices for my fabrics is what led my projects to their loss. 
I first tried to make the Archer pattern for Grainline Studio because I love blouses from the bottom of my heart. I choose a plaid fabric and became so obsessed with everything matching that it didn't turn out the way I wanted too. The fabric was so pretty!
To cheer me up, I've decided to make the Watson Jacket from Papercut Patterns. Everything was so perfect, so pretty... Until I sewed the lining! I choose a heavy wool blend coating fabric and with the lining it was just terrible. Do NOT use a heavyweight fabric for this pattern! I will have to remember this for next time. This coat is so awesome, I still want one for myself. Black or red? 
Finally, I made the Ava top from Victory Patterns and once again, my choice of fabric was the mistake. 
What do you do when you can't sew anything properly? You start with something easy. What am I good at? Blouses. Obviously. 
Bonjour lecteurs! 
Je ne peux pas croire que ça fait un mois (UN MOIS!) que je n'ai rien publié. Je pourrais trouver une excuse comme le fait de dire que j'ai été très occupé avec l'étude que j'ai (qui n'est pas réellement un mensonge puisque j'ai été occupé avec l'école, mais je trouve toujours le temps de coudre), mais la vérité est que j'ai cousu. Beaucoup. J'ai fait 3 pièces et ils se sont tous avérés être un désastre. Je prends le blame! Mes choix de tissus est ce qui a mené mes projets à leurs pertes.
J'ai d'abord voulu faire le Archer pattern de Grainline Studio puisque j'adore les blouses du fond du coeur. J'ai choisi un tissu à carreaux et je suis devenu si obsédé à l'idée que tout devait s'aligner que ce n'est tout simplement pas devenu ce que je voulais au départ. Le tissu était si beau! 
Pour me remonter le moral, j'ai décidé de faire le Watson Jacket de Papercut Patterns. Tout était si parfait, si jolie... Jusqu'à ce que je couds la doublure! J'ai choisi une grosse laine épaisse et avec la doublure, c'était tout simplement terrible. N'utilisez pas de tissu trop lourd pour ce projet. Je devrai m'en rappeler pour la prochaine fois. Ce manteau est trop génial, j'ai veux un pareil. Noir ou rouge? 
Finalement, j'ai fait le top Ava de Victory Patterns et encore une fois, mon choix de tissu était l'erreur. 
Qu'est-ce qu'on fait quand on ne peut coudre rien proprement? On commence par quelque chose de facile. Avec quoi je suis bonne? Les blouses. Évidemment. 


I bought a cute crepe de chine fabric with the idea to make a dress. Recently, I may have spent a bit too much time on Pinterest and got inspired to make a blouse. To get my revenge on all the projects that I missed, I used the pleated sleeves from the Ava Pattern and a mix between Vogue 8772 (back) and McCall's 6649 (front), omitting the darts to make a loose effect. 
J'ai acheté un jolie tissu en crête de chine avec l'idée d'en faire une robe. Récemment, j'ai peut-être passé un peu trop de temps sur Pinterest et j'ai eu l'inspiration pour en faire une blouse. Pour avoir une revanche contre les projets que j'ai manqué, j'ai utilisé les manches du patron Ava et un mélange entre Vogue 8772 (dos) et McCall's 6649 (devant), en omettant les pinces pour donner un effet ample.


The facts :
Fabric : Crepe de chine
Pattern: Vogue 8772, McCall's 6649, Ava Pattern
Year: 2014
Notions: 8 buttons



Les faits : 
Tissu : Crêpe de chine
Patron : Vogue 8772, McCall's 6649, Ava Pattern
Année : 2014
Notions : 8 boutons


I didn't really like my sewing machine, but the more I'm using it, the more the love between us is growing. Beside, I think it is actually my first buttonhole that looks so perfect! 
Je n'aimais pas vraiment ma machine à coudre au départ, mais plus que je l'utilise, plus que l'amour grandit. Je crois que c'est ma première boutonnière autant réussi! 

Now if spring and summer could make their return, it would be really appreciated! 
Maintenant si le printemps et l'été pouvaient faire leur retour, ce serait très apprécié! 

Happy sewing everyone! 

Rendez-vous sur Hellocoton !

6 comments:

  1. Elle est super cette blouse !!! Je suis justement en train de chercher des idées de haut, tu m'inspires !!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh merci, ça fait si plaisir à lire! :)
      Et si tu vas sur Pinterest, tu risques de trouver source à ton inspiration!! haha

      Delete
  2. Très jolie petite blouse! Je passe souvent sur ton blog et je n'avais encore jamais mis de commentaire. Voilà qui est chose faite :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci beaucoup! C'est toujours un plaisir de lire les commentaires que je reçois! :)

      Delete
  3. I hope you can save and transform some of the things that didn't come out too well. I love you blouse, you put all the right pieces together!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I always keep what didn't work, thinking that one day, maybe the illumination will come to me. I might find some way to use and transform them again!
      Thanks :)

      Delete