Monday, April 14, 2014

“It's all in the view. That's what I mean about forever, too. For any one of us our forever could end in an hour, or a hundred years from now. You never know for sure, so you'd better make every second count.” - The Truth About Forever


Hello Readers!
I am totally aware of my lack of posts on my blog lately, but it's the end of my semester and I'm in a rush with all my assignments and studies. I feel guilty just looking at my sewing machine because I know I have to study, so I spend all my days in front of my computer. And even if the world wide web is vast, I'm feeling all caught up. But the end is near my friends and I finally found some time to photograph my new t-shirt! 
Bonjour lecteurs! 
Je suis totalement consciente de mon manque de publications sur mon blogue dans les derniers temps, mais je termine mon semestre et je suis vraiment occupée avec mes travaux et études. Je me sens coupable rien qu'en regardant ma machine à coudre, car je sais que je dois étudier, alors toutes mes journées se résument à moi, devant mon ordinateur. Et même si la toile mondiale du web est vaste, je m'y sens assez coincée. Mais la fin est proche mes amies et j'ai finalement trouvé le temps pour photographier mon nouveau t-shirt!


Isn't it cute!? I was so tired of shopping for red tops because I couldn't find anything. It's like they all just thought : Hey, let's sell t-shirts in all colours except red! So the seamstress in me got offended and decided to claim the red by buying some red fabric to be able to sew 1 or 2 tops and this is the first on! Because all my days are spent in front of my computer, I may have been a little too much on Pinterest and got inspired by these two photos that I saw (you can clic on the pictures for the sources). 
N'est-ce pas mignon!? J'étais tellement tannée de magasiner pour des hauts rouges parce que je ne trouvais jamais rien. C'est comme s'ils se sont tous dit : Vendons des t-shirts dans toutes les couleurs sauf le rouge! La couturière en moi c'est donc offusqué en revendiquant la couleur rouge en achetant assez de tissu rouge pour me coudre 1 ou 2 hauts, et voici le premier! Parce que mes journées sont passées devant l'ordinateur, j'ai peut-être été un peu trop sur Pinterest et j'ai été inspirée par ces deux photos que j'ai vues (vous pouvez cliquer sur les photos pour les sources):

                 


For this project, I used a crepe de chine/silk fabric that I could have used for a sexy underwear because of its softness (so really comfy!). I've been looking over the Salme Patterns for a while and decided to try one with something easy, the loose fitted pleated t-shirt. Even if it's a bit annoying to add the seam allowance, the cost is really cheap and the style is unique and fresh. Plus, I didn't had to make any major alternations. I've only added a peter pan collar for a girly touch. I'm definitely seeking to try other patterns from Salme! I can't tell if the instructions are easy because I don't read them. I just figure things out by myself until there's a problem. But I know there are some clear illustrations for the beginners.     
Pour ce projet, j'ai utilisé un tissu crêpe de chine/soie que j'aurais pu utiliser pour de séduisants sous-vêtements parce qu'il est super doux (donc très confortable!). Depuis quelque temps, je regardais beaucoup les patrons de Salme (Salme Patterns) et j'ai donc décidé d'en utiliser un facile, le t-shirt lousse. Même s'il est un peu ennuyant de devoir ajouter les marges de couture, le prix est vraiment peu élevé et le style et unique et frais. En plus, je n'ai même pas eu à faire de modifications majeures. J'ai seulement ajouté un collet peter pan (Je ne connais pas la version française d'un peter pan collar oops). Je vais probablement essayer d'autres patrons de cette compagnie, c'est certain! Je ne peux pas vous dire si les instructions sont faciles à suivre car je ne les lis pas. J'y vais comme je le pense jusqu'à ce que j'aille un problème. Mais je sais qu'il y a des illustrations pour aider les débutants.   

                        The facts :
Fabric : Crepe de chine
Pattern: Salme Loose Fitted T-Shirt
Year: 2014
Notions: None!


Les faits : 
Tissu : Crêpe de chine
Patron : Salme T-Shirt
Année : 2014
Notions : Aucun!

More to come! Happy Sewing Everyone! 
Plus à venir! Bonne couture à tous! 




Rendez-vous sur Hellocoton !

No comments:

Post a Comment