Tuesday, May 6, 2014

“You know, when I was in love, I was always inventing things. A whole array of tricks, illusions and optical effects to amuse my lady friend. I think she'd had enough of my inventions by the end... I wanted to create a voyage to the moon just for her, but what I should have given her was a real journey on earth.” - La mécanique du coeur

Me Made May 2014 : Week 1 Round-Up! 
Me Made May 2014 : Première semaine

I have to admit, I wasn't sure if I was going to make the Me-Made-May this year. I got a new tattoo on my shoulder on April 30th and didn't want to wear any garments that I've sewn in case of ink rejection or something. This is why my outfits for this first and short week are not super awesome. Now let's start this thing!
Je dois avouer, je n'étais pas certaine de faire de le Me-Made-May cette année. Je me suis fait tatouer le 30 avril sur l'épaule et je ne voulais pas porter de vêtements que j'ai cousu au cas où il y aurait rejet d'encre ou quelque chose du genre. Voilà pourquoi mes ensembles pour cette première et courte semaine sont pas super géniaux. Maintenant, commençons : 


Day 1 : Thursday
I am wearing my Gerard Coat from La République du Chiffon. This is not the picture that I've posted on my Instagram that day, but I thought this one is better since you can really see the entire coat and not just a tiny part of it. 
Jour 1 : Jeudi
Je porte mon Gérard de La République du Chiffon. Ce n'est pas l'image que j'ai publié sur mon Instagram ce jour là, mais j'ai cru que celle-ci était meilleur puisqu'on le voit bien dans son entièreté. 



Day 2 : Friday
I never really wear this t-shirt. When I see it in my wardrobe, I always think "meuh". There is no shape, it's a bit ugly... I have to put it on to remember that it's not so bad after all. It's comfy and it is worth to be worn sometimes. With a cardigan or a little vest (here it's from Target and I love it!), it's cute. 
Jour 2 : Vendredi
Je ne porte jamais ce t-shirt. Quand je le vois dans ma garde-robe, je pense toujours "eurk". Il n'y a pas de courbe, c'est même un peu laid... Il faut que je le porte pour me souvenir que finalement, ce n'est vraiment pas si pire. C'est confortable et il vaut la peine d'être porté quelques fois. Avec un cardigan ou une petite veste (ici, il provient de Target et je l'adore!), c'est joli. 



Day 3 : Saturday
This top has not been blogged yet! Soon ... I freaking love it! The fabric is colourful, with big blue and green roses. If you don't remember it, I made a top for my mother using the same fabric. 
Jour 3 : Samedi 
Ce haut n'a pas encore été publié sur mon blog! Bientôt... Je l'adore tellement! Ce tissu est coloré, avec des grosses roses bleues et vertes. Si vous ne vous en rappelez pas, j'ai fait un haut à ma mère en utilisant le même tissu. 



Day 4 : Sunday
Sometimes, I work in a museum and I have to be dressed properly. With black tights, a jacket and a belt, you can really change the style of a dress, even if there's a galaxy print on it! I don't wear it alone, it's a bit unusual. 
Jour 4 : Dimanche
Quelques fois, je travail dans un musée et je dois m'habiller proprement. Avec des collants noirs, un veston et une ceinture, on peut vraiment modifier le look d'une robe, même si elle possède un imprimé d'une galaxy! Autrement, je ne l'a porte pas seule puisque c'est assez inhabituel. 



That's it for this week! Happy sewing everyone :) 
C'est fini pour cette semaine! Bonne couture à tous :) 
Rendez-vous sur Hellocoton !

No comments:

Post a Comment