Saturday, June 13, 2015

“The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you.” - Stephanie Perkins


(***En français plus bas***)                        You can click on every pictures for their sources! 
                                                                       Vous pouvez cliquer sur les photos pour les sources!
Hello Readers!
According to some science (or in this case a multiple of non-scientific web sites pretending to be scientifically accurate), red is a color symbolising energy, force and courage. Because it is the most attractive color of the color wheel, it raises the pulse of the heart and can apparently activate the “fight or flight” instinct, which is pretty interesting. Moreover, red is directly related to love, passion and desire, not to mention sex. It is by far my favourite color (red and also a darkish orange). I always feel more confidante and powerful when I’m wearing a red garment, but I think that it might be due to the fact that it’s a good color on me – I’m not sure that I really believe in this psychology of colors. Walking around in fabrics shop, I always tend to look for red fabrics even if I know that they are impossible to find. If it’s so, they are always either see-through or just really cheap. I discovered by chance this amazing knit red fabric in a small shop and after washing it, I realized that I had already bought the same a couple of months ago to create my style inspired by The Mortal Instruments. I guess it proves that it’s a really good fabric to work with!   
Selon certaines sciences (où dans ce cas-ci une multitude de sites internet non scientifique qui se dit scientifiquement correcte), la couleur rouge serait un symbole de force, courage et énergie. Parce qu’il s’agit de la couleur la plus attirante du cercle chromatique, elle fait augmenter les battements du cœur et pourrait apparemment activer l’instinct de survie pour le combat ou la fuite, ce qui est très intéressant. Il ne faut pas omettre que le rouge est directement lié à l’amour, la passion et le désire, sans compter le sexe. Il s’agit sans aucun doute de ma couleur préférée (avec le orange brûlé). Je me sens toujours plus confortable et forte en portant des vêtements rouges, mais je pense que c’est lié au fait que je porte bien – je ne pense pas croire en cette psychologie des couleurs. En marchant dans divers magasins de tissus, je suis toujours alerte à la vue de tissus rouges, même si je sais maintenant que ça n’existe pas. Si oui, ils sont toujours trop transparents ou de piètre qualité. Par chance, j’ai découvert un magnifique tissu rouge dans une petite boutique et après l’avoir lavé, j’ai réalisé que je possédais déjà le même puisque je l’ai utilisé pour faire mon style inspiré de The Mortal Instruments. Il faut donc croire que c’est un très bon tissu pour travailler!



There’s not much to say about this project because you already saw the same kind of garment on my previous post, here. I love to wear t-shirts; they are quite the simplest things in your wardrobe and go well with everything. I’m not the kind of girl that goes out a lot and when I do, I always have absolutely nothing to wear. I want to look attractive, but at the same time I want to avoid looking like those clichés of this party girl that can attract every males in the room only because she’s dressing slutty and not actually classy at all. Since red is apparently an attractive color to the eyes, I knew that a simple t-shirt with a nice cleavage would be perfect. This way, I can wear it periodically and had a nice leather jacket and high heels if I ever decide to go out. Genius? Oh yes.     
I used the Vanessa Dress Pattern from La République du Chiffon and cut at the hip line. I also had to cut the sleeves shorter and omitted the darts on the body itself and those of the shoulders. Et voilà! A nice little garment that you can sew in 2 hours (including the cutting). I just love this top!
Il n’y a beaucoup à dire sur ce projet puisque vous avez déjà vu le même genre de pièce sur mon dernier article ici. J’adore porter des t-shirts; se sont les pièces les plus simples d’une garde-robe et elles vont bien avec tout. Je ne suis pas le type de fille qui sort souvent et quand je sors, je n’ai toujours absolument rien à porter. Je veux paraître attirante, mais en même temps je veux éviter ce look stéréotypé de la fille qui sort beaucoup trop et qui a tous les hommes autour d’elle simplement parce qu’elle à l’air d’une fille facile et non pas parce qu’elle a fait classe. Puisque le rouge est apparemment une couleur qui attire le regard, je savais qu’un simple t-shirt avec un beau décolleté serait parfait. De cette façon, je peux porter quotidiennement ce haut quotidiennement et ajouter une jolie veste en cuir et des talons si le désir me prend de sortir. Ingénieux? Oh oui.  
J’ai utilisé le patron Vanessa par La République du Chiffon que j’ai coupé aux hanches. J’ai également coupé les manches plus courtes et omis les pinces du devant et ceux des manches. Et voilà! Une belle petite pièce qu’il est possible de coudre en 2 heures (coupe comprise). J’adore ce haut!

The facts :
Fabric : Knit
Pattern: Vanessa Dress (République du chiffon) 
Year2015
NotionsNone!


Les faits : 
Tissu : Tricot 
Patron : Robe Vanessa (République du Chiffon)
Année : 2015
Notions : Aucun!


Voilà! What do you guys think? 
Voilà! Qu'en pensez-vous?


Rendez-vous sur Hellocoton !

No comments:

Post a Comment