Monday, August 17, 2015

“Throughout history, people with new ideas—who think differently and try to change things—have always been called troublemakers.” - Rachelle Mead


(***En français plus bas***)                        You can click on every pictures for their sources! 
                                                                           Vous pouvez cliquer sur les photos pour les sources!
Hello Readers!
I feel like it has been forever since I wrote a real post that I’m actually proud of! Long story short, I have been in Transylvania for 5 weeks and then worked my butt off, leaving me almost zero time to sew. When I was in the country of vampires, I made a few friends in which one of the most amazing girls I’ve ever met told me to read Vampire Academy. I know since Twilight vampires are kind of overrated and a real joke, but damn, Vampire Academy has played with my emotions! I couldn’t stop reading and I enjoyed never being able to tell what was going to happen. If I’m writing about it, it’s not to sell you the series. I just got attached to the characters (as always), especially the main character. She is a real badass with a stunning attitude… And I think I should be more like her sometimes! And what’s the best way to be (or at least feel) badass if it’s not to sew myself a faux leather jacket?! Once again, a book inspired me to sew a little something.  

Bonjour lecteurs! 
J’ai l’impression que cela fait une éternité que je n’ai pas publié un réel article dont je suis fière! Pour faire une histoire courte, je suis allée en Transylvanie durant 5 semaines et depuis, je travaille vraiment beaucoup, ce qui ne m’a donné presque aucun temps pour coudre. Lorsque j’étais dans le pays des vampires, j’ai pu me faire quelques amies, dont l’une des filles les plus exceptionnelles que j’ai pu rencontrer, qui m’a dit de lire Vampire Academy. Je sais que depuis Twilight, les vampires sont rendus surfait et on en fait une blague, mais ciel que Vampire Academy a joué avec mes émotions! Je ne pouvais m’arrêter de lire et j’ai apprécié pouvoir ne jamais savoir ce qu’il allait se produire. Si je vous en parle, ce n’est pas pour vous vendre la série. Je me suis simplement attachée aux personnages (comme toujours), spécialement le personnage principal. C’est une vrai badass avec une attitude de fou… Et je pense que je devrais être comme elle un peu plus souvent! Et quel est le meilleur moyen d’être (ou du moins, se sentir) badass si ce n’est que de se coudre un veston en faux cuir! Une fois de plus, je me suis inspirée d’un livre pour ma couture.  



When Wear Lemonade has released their Perfecto pattern, I was shocked; as if the company had heard my prayers from afar. I was looking for a jacket pattern exactly like this one (or maybe with a length a little longer) and there it was, free on the web. It was magical! This garment only requires 1m30, one 50cm zipper, 4 press-studs and some bias. It is so easy to sew every piece together… Is it bad that I want this jacket in every color?
Lorsque Wear Lemonade a sorti son patron Perfecto, j’étais sous le choc; comme si la compagnie avait entendu mes prières d’aussi loin. Je cherchais un veston exactement pareil que celui-ci (ou peut-être avec une longueur un peu plus longue) et le voilà, gratuit sur le web. C’était magique! Ce vêtement ne requière qu’un mètre 30 de tissu, une fermeture éclair de 50 cm, 4 boutons pression et du biais. C’était si facile de coudre chaque pièce ensemble…  Est-ce une mauvaise chose si je veux cette veste dans toutes les couleurs?

The facts :
Fabric : Faux Leather
Pattern: Perfecto Mona by Wear Lemonade
Year: 2015
Notions: Biais Binding 


Les faits : 
Tissu : Faux cuir
Patron : Perfecto Mona par Wear Lemonade
Année : 2015
Notions : Biais double




Voilà! What do you guys think? 
Voilà! Qu'en pensez-vous?

Rendez-vous sur Hellocoton !

No comments:

Post a Comment