Saturday, November 26, 2016

“But in dimension after dimension, world after world, fate gives us a chance. Our destiny isn't some kind of mystical prophecy. Our destiny is what we do with that chance.” - Claudia Grey

(***En français plus bas***)                                    You can click on every picture for their sources! 
                                                                               Vous pouvez cliquer sur les photos pour les sources!
Hello Readers!
Since maybe three years, I have been using this huge sewing machine (and I write huge because it’s literally huge, as in it takes almost all the space on a desk) and I was getting a little unpleased of all the functions. Can sewing just be fun and simple for once? The machine is so capricious, I am no longer able to sew buttonholes (and let me say that garments with buttons are probably one of my favourite things to sew) and there was always a problem with the “detection” of the foot. Too technological means technological problems. So even if 300 different stitches might seem attractive for an intermediate/advance seamstress, I was really using only 4 or 5 of them. So, after my hatred towards my machine grew a little more with every stitch, I decided it was time to buy another one. A simple one. And I found THE one. A yellow one. And it is so pretty, I’m in love! It is the Singer 3223Y.
Who says new sewing machine says new projects! For my first one, I decided to go with a pattern that wasn’t naturally my style: The Dita Dress from Wear Lemonade. And I must say, I am pretty impress with this one! 
Bonjour lecteurs!
Depuis deux ou trois ans, j’utilise une énorme machine à coudre (et j’écris énorme puisque c’est littéralement énorme, du genre à prendre tout l’espace de travail sur un bureau) et je commençais à trouver toutes ses fonctions assez déplaisantes. Est-ce que la couture peut être simple et amusante pour une fois? La machine est si capricieuse que je ne parviens plus à coudre de boutonnière (et laissez-moi vous dire que les vêtements avec boutons sont parmi mes préférés à coudre) et c’est sans compter les problèmes de « détection » du pied. Trop technologique veut dire problèmes techniques. Alors même si les 300 différents points peuvent sembler attirants pour une couturière intermédiaire/avancée, au final je n’en utilisais que 4 ou 5. Ainsi, avec ma haine avec la machine qui augmentait à chaque couture, j’ai cru bon de m’en acheter une autre. Une simple. Et j’ai découvre LA bonne. Une jaune! Et elle est si jolie, je l’adore. C’est la singer 3223Y.
Qui dit nouvelle machine dit nouveaux projets. Pour mon premier, j’ai choisi un patron qui n’est habituellement pas de mon style. Il s’agit de la robe Dita de Wear Lemonade, et je dois avouer être assez impressionnée par cette dernière!








The facts :
Fabric : Polyester
Pattern: Dita dress from Wear Lemonade
Year2016
Notions: Fusible interfacing

Les faits : 
Tissu : Polyester
Patron : Robe Dita de Wear Lemonade
Année : 2016
Notions : Entoilage thermocollant


To create this dress, you need some fusible interfacing and 3 meters of fabric. You might think that it’s a lot, but believe me; you really do need the entire thing! I bought 3 meters of this beautiful printed polyester fabric that I found at my local fabric store and almost ran out. Even if the pattern in basic, it took so much time cutting and gluing that if you are hesitating between buying the pattern or subscribing to the PDFs, buy the pattern! It is probably the first time that I take 2 hours to cut a dress pattern (side note: I was chatting with people at the same time, so it took longer than it should have, I’ll admit). The dress itself got all sewn up in a morning, so it is an easy and quick pattern to use! And with the result, you may want to sew a thousand similar dresses. The fact that you can wear it on both sides makes it even better! 
Pour créer cette robe, il faut un peu d’entoilage thermocollant et 3 mètres de tissu. Ça peut sembler beaucoup, mais croyez-moi; il vous faut réellement 3 mètres! J’ai acheté 3 mètres d’un magnifique tissu de polyester imprimé que j’ai découvert dans mon magasin de tissu local et j’en ai presque manqué. Même si le patron est basique, il a fallu tellement de temps pour couper et coller les pièces du patron que si vous hésitez entre acheter le patron en version pochette ou vous abonner au PDF, achetez le patron! C’est probablement la première fois que j’ai pris 2 heures pour couper un patron de robe (petite note : je jasais en même temps, donc il est normal que ça ait pris plus de temps, je dois l’avouer).  


In the end, zero alteration for this wonderful pattern that will undoubtedly reappear on day in my wardrobe! Even the length was perfect, which is rare since I usually cut my dresses shorter. So for the Dita dress, it’s a big YEAH! Can’t help but love this one.
Au final, aucune modification pour ce magnifique patron qui refera inévitablement surface un jour où l’autre dans ma garde-robe! Même la longueur est parfaite (habituellement je coupe un peu toujours plus court). Alors des robes comme la Dita, on adore!

Voilà! What do you guys think? 
Voilà! Qu'en pensez-vous?
Rendez-vous sur Hellocoton !

No comments:

Post a Comment